Jetzt bewerben
Steckbrief
Unternehmensportrait
Hallo! Hello! Salut! Ciao! Hola! Hej!
Wir sind INTRADUCT® Fachübersetzungen und Dolmetscherdienst GmbH - ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz im Dortmunder Gerichtsviertel. Seit mehr als 40 Jahren bieten wir unseren Kunden Übersetzungen und Dolmetsch-Dienstleistungen in allen Sprachen. Wir arbeiten lokal und bundesweit mit zahlreichen Behörden und Einrichtungen zusammen und zählen viele namhafte Unternehmen zu unserem Kundenstamm. Schwerpunkt unserer Tätigkeit sind juristische Sprachdienstleistungen.
Dein Praktikum bei uns
Als Praktikant*in bei INTRADUCT® sammelst du nicht nur wertvolle Erfahrungen im Bereich der schriftlichen Übersetzung von Fachtexten, sondern bekommst auch die Gelegenheit, unsere Dolmetscher*innen zu Terminen zu begleiten. Für mehr Infos, scroll nach unten!
Wir sind INTRADUCT® Fachübersetzungen und Dolmetscherdienst GmbH - ein mittelständisches Familienunternehmen mit Sitz im Dortmunder Gerichtsviertel. Seit mehr als 40 Jahren bieten wir unseren Kunden Übersetzungen und Dolmetsch-Dienstleistungen in allen Sprachen. Wir arbeiten lokal und bundesweit mit zahlreichen Behörden und Einrichtungen zusammen und zählen viele namhafte Unternehmen zu unserem Kundenstamm. Schwerpunkt unserer Tätigkeit sind juristische Sprachdienstleistungen.
Dein Praktikum bei uns
Als Praktikant*in bei INTRADUCT® sammelst du nicht nur wertvolle Erfahrungen im Bereich der schriftlichen Übersetzung von Fachtexten, sondern bekommst auch die Gelegenheit, unsere Dolmetscher*innen zu Terminen zu begleiten. Für mehr Infos, scroll nach unten!
Gründungsjahr: 1982
Mitarbeiteranzahl: 21 bis 100
Berufsfelder:
Dienstleistung
Galerie
Ansprechperson
Allgemeine Informationen
INTRADUCT® Fachübersetzungen & Dolmetscherdienst GmbH
Adresse
Gerichtsstr. 19
44135 Dortmund
Kontakt
praktikum@intraduct.de
+49 (0) 231 952045-0
Website
Berufsfelderkundungen
Entdeckertage
Zur Filterung wurden leider keine Unternehmen gefunden.
Wir bieten
Schüler*innenpraktika
Wir bieten interessierten Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit, ein freiwilliges oder ein Pflichtpraktikum zu absolvieren.
• Praxisnahe Einblicke: Du lernst von professionellen Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen. Bei uns bekommst du einen
ersten Einblick in die Übersetzung von Fachtexten und erhältst die Möglichkeit, unsere Dolmetscher*innen zu echten Terminen
zu begleiten, z. B. bei Gericht.
• Vielfältige Aufgaben: Du arbeitest an Übersetzungen, erstellst Glossare (spezielle Wörterverzeichnisse) für Dolmetscheinsätze und
lernst, wie man Kundenaufträge verwaltet.
• Mentoring und Entwicklung: Du erhältst regelmäßiges Feedback und wirst durch erfahrene Kolleg*innen angeleitet, die dir dabei
helfen, deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
Wir passen zusammen, wenn:
• du bereits (Grund)Kenntnisse in einer oder mehreren Fremdsprachen hast.
• du Interesse an interkultureller Kommunikation hast und deine praktischen Fähigkeiten ausbauen möchtest.
• du Lust auf ein abwechslungsreiches Praktikum und ein tolles Team hast!
Wir freuen uns auf dich!
• Praxisnahe Einblicke: Du lernst von professionellen Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen. Bei uns bekommst du einen
ersten Einblick in die Übersetzung von Fachtexten und erhältst die Möglichkeit, unsere Dolmetscher*innen zu echten Terminen
zu begleiten, z. B. bei Gericht.
• Vielfältige Aufgaben: Du arbeitest an Übersetzungen, erstellst Glossare (spezielle Wörterverzeichnisse) für Dolmetscheinsätze und
lernst, wie man Kundenaufträge verwaltet.
• Mentoring und Entwicklung: Du erhältst regelmäßiges Feedback und wirst durch erfahrene Kolleg*innen angeleitet, die dir dabei
helfen, deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
Wir passen zusammen, wenn:
• du bereits (Grund)Kenntnisse in einer oder mehreren Fremdsprachen hast.
• du Interesse an interkultureller Kommunikation hast und deine praktischen Fähigkeiten ausbauen möchtest.
• du Lust auf ein abwechslungsreiches Praktikum und ein tolles Team hast!
Wir freuen uns auf dich!
pflicht
freiwillig
Berufe:
- Dolmetscher/in / Übersetzer/in (m/w/d)
So kannst du dich bewerben:
Wir bieten
Studierendenpraktika
Wir bieten interessierten Studentinnen und Studenten die Möglichkeit, ein freiwilliges oder ein Pflichtpraktikum zu absolvieren.
• Praxisnahe Einblicke: Learning by doing - Du wirst aktiv in die Übersetzung fachlich-juristischer Texte eingebunden. Natürlich
bekommst du dabei Tipps und Unterstützung von unseren professionellen Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen. Wir
stehen dir jederzeit zur Seite! Du hast bei uns auch die Möglichkeit, bei Dolmetscheinsätzen dabei zu sein.
• Vielfältige Aufgaben: Deine Tätigkeiten reichen von der Übersetzung von Texten über die Vor- und Nachbereitung von
Dolmetschterminen bis hin zur Verwaltung von Kundenaufträgen. So lernst du ein breites Spektrum an Aufgaben kennen.
• Mentoring und Entwicklung: Du erhältst regelmäßiges Feedback und wirst durch erfahrene Kolleg*innen angeleitet, die dir dabei
helfen, deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
• Flexibilität: Wir bieten dir die Möglichkeit, Praktikum und Studium gut miteinander zu vereinbaren.
Wir passen zusammen, wenn:
• du Fremdsprachen, Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften, Konferenzdolmetschen o. Ä. studierst.
• du bereits sehr gute Kenntnisse in einer oder mehreren Fremdsprachen hast.
• du kommunikativ & detailorientiert bist und gerne in einem multikulturellen Team arbeitest.
• du deine praktischen Fähigkeiten ausbauen oder erste Berufserfahrungen sammeln möchtest.
Wir freuen uns auf dich!
• Praxisnahe Einblicke: Learning by doing - Du wirst aktiv in die Übersetzung fachlich-juristischer Texte eingebunden. Natürlich
bekommst du dabei Tipps und Unterstützung von unseren professionellen Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen. Wir
stehen dir jederzeit zur Seite! Du hast bei uns auch die Möglichkeit, bei Dolmetscheinsätzen dabei zu sein.
• Vielfältige Aufgaben: Deine Tätigkeiten reichen von der Übersetzung von Texten über die Vor- und Nachbereitung von
Dolmetschterminen bis hin zur Verwaltung von Kundenaufträgen. So lernst du ein breites Spektrum an Aufgaben kennen.
• Mentoring und Entwicklung: Du erhältst regelmäßiges Feedback und wirst durch erfahrene Kolleg*innen angeleitet, die dir dabei
helfen, deine Fähigkeiten weiterzuentwickeln.
• Flexibilität: Wir bieten dir die Möglichkeit, Praktikum und Studium gut miteinander zu vereinbaren.
Wir passen zusammen, wenn:
• du Fremdsprachen, Übersetzungswissenschaften, Sprachwissenschaften, Konferenzdolmetschen o. Ä. studierst.
• du bereits sehr gute Kenntnisse in einer oder mehreren Fremdsprachen hast.
• du kommunikativ & detailorientiert bist und gerne in einem multikulturellen Team arbeitest.
• du deine praktischen Fähigkeiten ausbauen oder erste Berufserfahrungen sammeln möchtest.
Wir freuen uns auf dich!
pflicht
freiwillig
Berufe:
- Kommunikation und Übersetzen
So kannst du dich bewerben:
Wir bieten Plätze für
Werkstudierende
Werkstudent*in (m/w/d)
- Schwerpunkt Lektorat -
Dein Aufgabenbereich:
• Prüfung und Lektorat von angefertigten Übersetzungen
• Annahme und Weiterleitung von Telefongesprächen
• Botengänge & Fahrten
• Unterstützung weiterer Bürotätigkeiten
Wir passen zusammen, wenn:
• du sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift auf muttersprachlichem Niveau besitzt
• dir Fremdsprachen nicht fremd sind
• du kommunikativ und verantwortungsbewusst bist und gern im Team arbeitest
• du dich gut konzentrieren kannst, auch wenn es stressig wird
• du lieber Punkte an der Uni als in Flensburg sammelst
Was dich bei uns erwartet? Schau nach bei Instagram unter #intra.duct oder schicke uns direkt deine vollständige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) per Mail an:
Frau Tanja Noeres - bewerbungen@intraduct.de
- Schwerpunkt Lektorat -
Dein Aufgabenbereich:
• Prüfung und Lektorat von angefertigten Übersetzungen
• Annahme und Weiterleitung von Telefongesprächen
• Botengänge & Fahrten
• Unterstützung weiterer Bürotätigkeiten
Wir passen zusammen, wenn:
• du sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift auf muttersprachlichem Niveau besitzt
• dir Fremdsprachen nicht fremd sind
• du kommunikativ und verantwortungsbewusst bist und gern im Team arbeitest
• du dich gut konzentrieren kannst, auch wenn es stressig wird
• du lieber Punkte an der Uni als in Flensburg sammelst
Was dich bei uns erwartet? Schau nach bei Instagram unter #intra.duct oder schicke uns direkt deine vollständige Bewerbung (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) per Mail an:
Frau Tanja Noeres - bewerbungen@intraduct.de
Studiengänge:
- Bildung und Erziehung
- Bildungswissenschaft
- Kommunikation und Übersetzen
- Lehramt
- Pädagogik
- Recht
- Rechtswissenschaften (Schwerpunkt Jura)
- Sprachen / Management und Technologie
So kannst du dich bewerben:
